Proteção da limpeza do combustível
HYDROCORE™
Arquitetura de separação de combustível/água para separadores padrão não turbina aprovados com configurações de dreno ou copo transparente.
HYDROCORE™ é a arquitetura ELIMFILTERS de separação de combustível/água para os filtros separadores padrão não turbina aprovados. Coordena a mídia de separação e a construção aprovada do separador conforme a vazão de combustível, a gestão da água, a drenagem, a configuração do copo e as condições de serviço. Os sistemas tipo turbina FH e FG estão excluídos e são regidos exclusivamente por TURBOCORE™. O desempenho de separação de água em nível de produto deve ser respaldado pela configuração validada e pelos requisitos de ensaio aplicáveis.
01 /
Modos de contaminação controlados
Água livre no combustível diesel
Água dispersa ou emulsionada quando respaldada pela configuração de produto validada
COMO FUNCIONA
Como funciona HYDROCORE™
O diesel sempre traz alguma água. Ela entra por condensação em tanques que respiram ao aquecer e esfriar, em entregas contaminadas e durante o armazenamento e a transferência. A água livre no combustível causa corrosão, desloca a película lubrificante da qual o sistema de injeção depende e, no limite entre água e combustível, permite o crescimento microbiano que produz borra. HYDROCORE™ é a arquitetura ELIMFILTERS para separadores de combustível/água padrão, não tipo turbina, que retiram essa água antes que ela chegue à bomba e aos injetores.
A separação se baseia em duas propriedades. Primeiro, o meio separador do elemento retém as gotas de água na sua superfície, onde elas se unem em gotas maiores enquanto o combustível passa. Segundo, a água é mais densa que o diesel, então essas gotas saem do fluxo e se depositam no fundo do copo ou do reservatório, junto com os resíduos mais pesados. O combustível sai pelo centro do elemento em direção ao motor.
Como a água fica armazenada dentro do separador, drená-la faz parte do funcionamento do separador, não é um detalhe à parte. A água acumulada precisa ser retirada antes que o nível chegue ao volume de trabalho do elemento; caso contrário, o separador já não consegue mantê-la fora do combustível. Por isso toda configuração HYDROCORE™ tem um dreno e, quando o formato permite, um copo transparente para ver o nível.
HYDROCORE™ cobre os separadores padrão spin-on e de cartucho, com dreno e com copo transparente. Os sistemas tipo turbina FH e FG funcionam com outro princípio e pertencem exclusivamente ao TURBOCORE™. As três figuras abaixo mostram os três formatos padrão.
Como ler a figura: Separador com copo transparente reutilizável
- Cabeçote. O cabeçote fixo no suporte tem a entrada e a saída, uma bomba manual de escorva para reabastecer o circuito após a manutenção e um parafuso de sangria para tirar o ar.
- Elemento spin-on. O combustível atravessa o elemento separador HYDROCORE™. No meio se formam gotas de água que caem; mover o cursor para os lados muda a quantidade de água que o combustível traz.
- Copo transparente. O copo rosqueado sob o elemento recolhe a água e os resíduos mais pesados. Por ser transparente, o nível é verificado num relance; o indicador avisa quando se aproxima do limite.
- Dreno. Clicar na figura, ou pressionar a barra de espaço, abre o dreno: a água acumulada cai no copo coletor e o nível baixa.
- Manutenção. Levar o cursor ao topo, ou pressionar E, executa a manutenção: o elemento é substituído, e o mesmo copo é retirado do elemento velho e montado no novo.
Como ler a figura: Formato spin-on com dreno integrado
- Cabeçote. O mesmo cabeçote fixo, com a entrada e a saída, a bomba manual de escorva e o parafuso de sangria.
- Cartucho spin-on. O elemento separador HYDROCORE™ e seu reservatório formam uma única unidade selada. A parte inferior é vista em corte para mostrar o interior.
- Reservatório. A água separada e os resíduos se depositam no fundo do próprio cartucho. Sem copo transparente o nível não é visível, então a drenagem segue a rotina de manutenção.
- Dreno integrado. Clicar na figura, ou pressionar a barra de espaço, abre o dreno no fundo do cartucho e a água sai para o copo coletor.
- Manutenção. Levar o cursor ao topo, ou pressionar E, executa a manutenção: o cartucho inteiro é substituído, dreno incluído.
Como ler a figura: Formato cartucho: elemento dentro de um copo transparente
- Cabeçote e carcaça. O cabeçote e a carcaça metálica abaixo dele são partes permanentes do equipamento. O copo veda contra a borda da carcaça.
- Elemento dentro do copo. O elemento plissado HYDROCORE™ fica dentro de um copo transparente alto, de modo que se veem tanto o elemento quanto a água acumulada.
- Vedação. O anel vermelho marca a vedação do copo. Ela precisa ficar bem assentada em cada manutenção para que não saia combustível nem entre ar.
- Água e dreno. A água e os resíduos se depositam no fundo do copo. Clicar na figura, ou pressionar a barra de espaço, abre o dreno para o copo coletor.
- Manutenção. Levar o cursor ao topo, ou pressionar E, executa a manutenção: o copo desce, troca-se o elemento e o mesmo copo é montado de volta com sua vedação. A carcaça e o cabeçote não se movem.
O que cada componente faz
- Elemento separador HYDROCORE™
- O meio que retém as gotas de água para que se unam e caiam, enquanto o combustível passa. Também retém partículas, por isso vai se carregando com o tempo como qualquer filtro.
- Cabeçote com bomba de escorva e parafuso de sangria
- A parte fixa no equipamento, com a entrada e a saída. A bomba manual de escorva reabastece o separador e as linhas após a manutenção; o parafuso de sangria deixa sair o ar preso.
- Copo transparente
- Recolhe a água separada e os resíduos e deixa ver o nível. Na Fig 1A passa para cada elemento novo; na Fig 1C contém o próprio elemento.
- Reservatório
- No formato spin-on, a parte inferior do cartucho onde a água se deposita. É substituído junto com o cartucho.
- Dreno
- A válvula no ponto mais baixo. Ao abri-la sai a água acumulada; é preciso fechá-la de novo e verificar que não pinga.
- Vedação do copo
- Fecha a união entre o copo e o elemento ou a carcaça. Uma vedação danificada ou mal assentada deixa sair combustível ou, no lado de sucção, entrar ar.
- Carcaça metálica
- No formato cartucho (Fig 1C), a carcaça permanente sob o cabeçote contra a qual o copo veda. Não é uma peça de manutenção.
Formatos spin-on e cartucho
Spin-on com copo transparente reutilizável (Fig 1A). O elemento é um spin-on, e sob ele fica rosqueado um copo transparente com o dreno. O nível de água é visível. Na manutenção só o elemento é descartado: o copo é limpo, inspecionado e montado no elemento novo com sua vedação nova.
Spin-on com dreno integrado (Fig 1B). Elemento, reservatório e dreno formam um único cartucho selado. É a manutenção mais simples, porque se troca a unidade inteira, mas o nível de água não é visível, então a drenagem depende da rotina de manutenção.
Elemento dentro de um copo transparente (Fig 1C). O cabeçote e a carcaça são permanentes; só o elemento dentro do copo é substituído. Veem-se o elemento e a água, e menos material é descartado em cada manutenção. Exige mais do técnico: o copo e sua vedação devem estar limpos, sem danos e bem assentados.
Qual se aplica. O formato é definido pela carcaça aprovada do equipamento. Os três trabalham com o mesmo princípio de separação; o que muda é como a água é vista, como é drenada e o que é substituído.
Sequência de manutenção
- Com o motor desligado, abrir o dreno e retirar a água acumulada para um recipiente. Descartá-la como resíduo contaminado com combustível.
- Confirmar que a reposição é o elemento HYDROCORE™ aprovado para essa carcaça não tipo turbina e esse formato.
- Fig 1A: desrosquear o elemento, retirar o copo dele, limpar e inspecionar o copo e montá-lo no elemento novo com a vedação nova. Fig 1B: substituir o cartucho inteiro. Fig 1C: baixar o copo, trocar o elemento, limpar o copo e montá-lo de volta com sua vedação nova.
- Verificar se o copo não tem trincas nem danos antes de montá-lo de volta; um copo danificado é substituído, não reutilizado.
- Abrir o parafuso de sangria e acionar a bomba manual de escorva até sair combustível sem ar; depois fechar o parafuso, seguindo o procedimento do fabricante do motor.
- Ligar o motor e verificar vazamentos no copo, no dreno e em cada vedação. Confirmar que o dreno ficou fechado.
Diagnóstico no circuito
A água volta rápido depois de cada drenagem
O separador reflete o que o combustível traz. Verificar a montante: condensação no tanque, água nas entregas, práticas de armazenamento e transferência. Drenar com mais frequência trata o sintoma, não a origem.
Borra escura ou camada viscosa no limite entre água e combustível no copo
É sinal de crescimento microbiano. Deve ser tratado no tanque e no sistema de combustível; trocar só o elemento não elimina a origem.
Combustível turvo no copo, mas pouca água livre no fundo
A água pode estar dispersa no combustível em vez de livre, e a água dispersa não se deposita da mesma forma. Verificar a origem e o manuseio do combustível.
Aparece água depois do separador
Verificar se a drenagem atrasou e a água chegou ao volume de trabalho do elemento, se o elemento instalado é o correto e se alguma vedação deixa o combustível passar sem atravessar o meio.
Perda de potência ou partida difícil com pouca água no copo
Considerar a carga de partículas no elemento ou a formação de parafina no frio, e verificar se entra ar pela vedação do copo, pelo dreno ou pelo parafuso de sangria.
02 /
Seleção para a aplicação
Uma aplicação de separador deve ser avaliada a partir da condição da água de entrada, da vazão de combustível, do projeto da carcaça, do método de drenagem, da configuração do copo e do acesso para manutenção. O funcionamento eficaz depende de remover a água coletada antes que ela chegue ao volume de trabalho do elemento, manter as vedações intactas e evitar que práticas de transferência ou armazenamento contaminadas sobrecarreguem o sistema. A inspeção deve diferenciar água livre, água dispersa, resíduos microbianos e carga normal de partículas, porque cada condição muda a ação corretiva. A seleção também deve preservar o suprimento de combustível na demanda de pico do motor e continuar compatível com a carcaça de separador não turbina aprovada.
Limite da evidência
HYDROCORE™ se aplica apenas às configurações de separador padrão não turbina aprovadas. Não estabelece um único percentual de remoção de água, eficiência de partículas, capacidade ou intervalo de drenagem para todos os produtos. Esses valores exigem validação para cada elemento e conjunto. As arquiteturas tipo turbina FH e FG ficam expressamente fora desse escopo e são regidas por TURBOCORE™.
REVISÃO TÉCNICA E GOVERNANÇA DE PUBLICAÇÃO
Revisado por Víctor Abreu, fundador e CEO da ELIMFILTERS. As classificações em nível de produto e as decisões de aplicação continuam sujeitas a evidência técnica verificada.
02 /
Sistemas de proteção
TECNOLOGIAS COMPLEMENTARES