Pular para o conteúdo principal
Centro de Conhecimento›Engenharia›Ensaio multipass ISO 16889: projeto do circuito e protocolo de execução

Engenharia · 13 min

Ensaio multipass ISO 16889: projeto do circuito e protocolo de execução

Hardware do circuito de ensaio, validação da calibração do APC, cálculo da dosagem de contaminante e relato de dados segundo a ISO 16889:2022

A ISO 16889:2022 (4ª edição) especifica o método multipass para avaliar o desempenho de filtração de elementos filtrantes hidráulicos e de lubrificação pela medição da eficiência por razão Beta e da capacidade de retenção de sujeira (DHC). Este artigo trata do projeto e da validação do hardware do circuito de ensaio, dos requisitos de instalação e calibração do APC, do cálculo da concentração de dosagem de contaminante, do procedimento de ensaio em branco segundo a ISO 3722, do cálculo da razão Beta integrada a partir das contagens acumuladas de partículas a montante e a jusante, da determinação gravimétrica da DHC e dos requisitos de conteúdo do relatório de ensaio segundo a Seção 13 da ISO 16889. O artigo relacionado sobre o escopo da norma, a aplicação da razão Beta e as metas de limpeza do sistema ISO 4406 está disponível na referência de engenharia iso-16889.

Óleo mineral ISO VG 15 a 60°C ±2°C

Fluido de ensaio

100 mg/L ±10% (ISO 12103-1 A2 fine)

Concentração a montante

6.0 bar através do elemento (ou especificação do fabricante)

ΔP terminal

8,000 partículas/mL a ≥1 µm(c)

Limite de coincidência do APC

≥400 contagens por intervalo de 30–60 s

Contagem mínima a jusante

Fundo ≤10% das contagens a jusante esperadas do ensaio

Critério do ensaio em branco

01 /

Configuração do circuito de ensaio

O circuito de ensaio ISO 16889 é composto por: um reservatório com o fluido de ensaio ISO VG 15, uma bomba de circulação de velocidade variável que fornece a vazão no valor nominal do elemento, um trocador de calor que mantém a temperatura do fluido a 60°C ±2°C (ν ≈ 13–15 cSt a 60°C), um subsistema de injeção de contaminação composto por um reservatório de mistura separado e uma bomba de injeção de deslocamento positivo que fornece uma suspensão de pó fino ISO 12103-1 A2 a uma taxa controlada, uma carcaça de ensaio do elemento filtrante com transdutores de pressão a montante e a jusante, e dois contadores automáticos de partículas (APCs) posicionados nas portas de amostragem a montante e a jusante. A porta de amostragem do APC a montante fica a jusante do ponto de injeção de pó e a montante da entrada do filtro, a uma distância de pelo menos 20 diâmetros de tubo do ponto de injeção para garantir a mistura completa. A porta de amostragem do APC a jusante fica a no máximo 10 diâmetros de tubo da saída da carcaça do filtro. Ambos os APCs amostram de forma simultânea e contínua durante todo o ensaio.

Óleo mineral ISO VG 15 a 60°C ±2°C: ν ≈ 13–15 cSt

Fluido de ensaio

≥20 diâmetros de tubo a jusante do ponto de injeção

Posição do APC a montante

≤10 diâmetros de tubo da saída da carcaça do filtro

Posição do APC a jusante

Pó fino ISO 12103-1 A2 em suspensão de óleo: bomba de injeção de deslocamento positivo

Mistura de injeção

02 /

Cadeia de calibração do APC e verificação de coincidência

Os APCs a montante e a jusante devem ser calibrados segundo a ISO 11171 com material de referência de contagem de partículas rastreável ao NIST derivado do pó de ensaio fino ISO 12103-1 A2. A calibração deve ser rastreável a um APC de referência calibrado segundo a ISO 11171; os intervalos de calibração não devem exceder 12 meses e devem ser renovados após qualquer serviço, impacto ou reparo do instrumento. Antes de cada ensaio, faz-se uma verificação de coincidência: uma amostra pré-diluída da suspensão de ensaio passa pelos dois APCs; se o APC a montante registrar mais de 8,000 partículas/mL a ≥1 µm(c), a suspensão deve ser diluída até não exceder o limiar de coincidência, ou deve-se instalar um circuito de diluição na linha de amostragem a montante. O erro de coincidência (a subcontagem de partículas em alta concentração quando duas ou mais partículas atravessam a zona de detecção ao mesmo tempo) causa contagens a montante artificialmente baixas e, portanto, valores de razão Beta artificialmente altos. Todo ensaio em que não se aplicou correção de coincidência com concentrações a montante acima de 8,000 partículas/mL a ≥1 µm(c) é declarado inválido segundo a Seção 10 da ISO 16889.

ISO 11171: referência rastreável ao NIST, intervalo ≤12 meses

Norma de calibração do APC

8,000 partículas/mL a ≥1 µm(c): diluir a montante se excedido

Limiar de coincidência

≥4, ≥6, ≥14 µm(c) conforme os requisitos de relato da ISO 4406

Tamanhos de calibração

Coincidência não corrigida acima do limiar: resultado do ensaio não relatável

Condição de ensaio inválido

03 /

Concentração de dosagem de contaminante e cálculo da taxa de injeção

A concentração nominal de contaminação a montante durante o ensaio é de 100 mg/L ±10%. A vazão da bomba de injeção de pó é calculada por: q_inject = (C_target × Q_system) / C_slurry, em que q_inject é a vazão volumétrica da bomba de injeção, C_target é a concentração alvo a montante (100 mg/L = 0.1 g/L), Q_system é a vazão de circulação do sistema e C_slurry é a concentração mássica do reservatório de suspensão de pó (normalmente 10–50 g/L). Exemplo: Q_system = 10 L/min, C_slurry = 25 g/L → q_inject = (0.1 × 10) / 25 = 0.04 L/min. O reservatório de suspensão deve ser agitado continuamente para evitar a sedimentação e manter a concentração de pó uniforme. O APC a montante mede a concentração real a montante durante todo o ensaio; o ensaio só é válido se a concentração a montante permanecer dentro de ±10% de 100 mg/L durante pelo menos 90% da duração do ensaio. Desvios fora dessa faixa devem ser documentados no relatório de ensaio.

100 mg/L ±10% (pó fino ISO 12103-1 A2)

Concentração alvo a montante

q_inject = (C_target × Q_system) / C_slurry

Fórmula da taxa de injeção

Agitação contínua: evita a sedimentação e a variação de concentração

Requisito da suspensão

Concentração a montante dentro de ±10% de 100 mg/L durante ≥90% da duração do ensaio

Critério de validade

04 /

Procedimento de ensaio em branco

Antes de cada ensaio de elemento e após a limpeza do circuito, realiza-se um ensaio em branco segundo a ISO 3722 para verificar se a contaminação de partículas de fundo do sistema está abaixo do nível que afetaria de forma significativa as leituras do APC a jusante. O ensaio em branco amostra a saída do APC a jusante sem elemento instalado e com o bypass totalmente aberto, medindo as contagens de partículas de fundo do próprio circuito (contaminação do reservatório, partículas da tubulação, fundo do APC). O critério de aceitação do ensaio em branco é: as contagens em branco a jusante em cada tamanho de partícula devem ser ≤10% das contagens a jusante esperadas do elemento durante o ensaio real. Os circuitos reprovados no ensaio em branco devem passar por flushing com fluido ISO VG 15 limpo através de um filtro temporário de ≤3 µm absoluto até atender aos critérios de aceitação do branco. Os registros do ensaio em branco são incluídos no relatório de ensaio.

ISO 3722: procedimento de amostra em branco de limpeza do fluido

Norma do ensaio em branco

Contagens de fundo ≤10% das contagens a jusante esperadas do ensaio em cada tamanho

Critério de aceitação

Flushing através de filtro de ≤3 µm absoluto até atender ao critério

Correção

Registros do ensaio em branco obrigatórios no relatório de ensaio ISO 16889

Documentação

05 /

Cálculo da razão Beta a partir de contagens integradas

A razão Beta no tamanho de partícula x em micrômetros (calibrados) é calculada a partir das contagens acumuladas de partículas registradas durante toda a duração do ensaio: Beta_x(c) = N_upstream(≥x µm(c)) / N_downstream(≥x µm(c)), em que N_upstream e N_downstream são as contagens totais acumuladas de partículas por unidade de volume a ≥x µm(c), integradas do início do ensaio até a pressão diferencial terminal. A ISO 16889:2022 exige relatar a razão Beta no mínimo nos tamanhos ≥3, ≥5, ≥10, ≥15, ≥20 e ≥25 µm(c). A eficiência de filtração em cada tamanho é calculada como: E_x = (1 − 1/Beta_x) × 100%. Um filtro com Beta₁₀₍c₎ = 200 tem eficiência de 99.5% a ≥10 µm(c); Beta₁₀₍c₎ = 1,000 corresponde a 99.9% de eficiência. Os intervalos de contagem normalmente são de 30–60 segundos; as contagens totais de partículas por intervalo devem exceder 400 no APC a jusante para atender ao limiar estatístico mínimo de contagem segundo a Seção 10 da ISO 16889.

Beta_x(c) = N_upstream(≥x) / N_downstream(≥x): contagens acumuladas

Fórmula de Beta

E = (1 − 1/Beta_x) × 100%

Fórmula de eficiência

≥3, ≥5, ≥10, ≥15, ≥20, ≥25 µm(c) no mínimo

Tamanhos de relato

≥400 contagens por intervalo no APC a jusante

Limiar mínimo de contagem

06 /

Capacidade de retenção de sujeira e requisitos do relatório de ensaio

A capacidade de retenção de sujeira (DHC) é medida gravimetricamente: é a massa total de pó fino ISO 12103-1 A2 injetada do início do ensaio até a pressão diferencial terminal (6.0 bar através do elemento, ou conforme especificado pelo fabricante da carcaça). DHC = Σ (q_inject × C_slurry × Δt) para todos os intervalos de tempo do início do ensaio até a ΔP terminal, expressa em gramas. O ensaio termina quando a pressão diferencial medida através do elemento atinge o valor terminal e permanece igual ou acima da ΔP terminal por 10 segundos. A Seção 13 da ISO 16889 especifica o conteúdo obrigatório do relatório de ensaio: identificação e dimensões do elemento, viscosidade do fluido de ensaio na temperatura de ensaio, vazão nominal, pressão diferencial inicial limpa, pressão diferencial terminal, grau do pó de ensaio (designação ISO 12103-1), perfil de concentração de pó a montante, razões Beta em todos os tamanhos especificados, DHC em gramas, dados de contagem dos APCs a montante e a jusante, resultados do ensaio em branco, certificados de calibração dos APCs e quaisquer anomalias ou desvios do procedimento padrão.

6.0 bar diferenciais através do elemento: manter ≥10 segundos

ΔP terminal

DHC (g) = Σ (q_inject × C_slurry × Δt): balanço de massa gravimétrico

Fórmula da DHC

ISO 16889 Seção 13: conteúdo obrigatório do relatório

Norma do relatório de ensaio

Certificados de calibração dos APCs incluídos em cada pacote de relatório de ensaio

Certificados exigidos

DIAGRAMAS DE ENGENHARIA

Circuito de ensaio de filtros multipass ISO 16889Circuito de ensaio multipass ISO 16889 para medir a eficiência do filtro (relação Beta). O fluido de ensaio circula do reservatório pela bomba até o contador de partículas a montante (PC₁), passa pelo conjunto do filtro de ensaio e depois pelo contador de partículas a jusante (PC₂) antes de voltar ao reservatório. Poeira de ensaio média ISO é injetada a montante para manter uma contagem de partículas alvo em PC₁. Relação Beta β = PC₁ ÷ PC₂.RESERVATÓRIOBOMBAINJEÇÃO DE ISO MTDPC1A MONTANTECONTADORconta NᵤFILTRO DE ENSAIOSENSOR ΔPPC2A JUSANTECONTADORconta Nd←── retorno ao reservatório ───ctrl. de vazãoβ = Nᵤ / Ndβ₁₀(c) — notação ISO 16889subscrito = tamanho de partícula (µm)ISO 16889 · ISO 11171
ISO 16889 Multi-Pass Filter Test Circuit — Schematic of the multi-pass test loop: reservoir, pump, upstream particle counter PC₁, test filter housing with ΔP senso…
VER DIAGRAMA COMPLETO →

REFERÊNCIAS DE ENGENHARIA

NORMA

ISO 16889:2022, Hydraulic Fluid Power — Filters — Multi-Pass Method for Evaluating Filtration Performance of a Filter Element

Norma completa de ensaio multipass para razão Beta, DHC e pressão de colapso de elementos filtrantes hidráulicos.

NORMA

ISO 11171:2016, Hydraulic Fluid Power — Calibration of Automatic Particle Counters for Liquids

Norma de calibração de APC exigida para todas as medições de contagem de partículas no ensaio ISO 16889.

NORMA

ISO 12103-1:2016, Road Vehicles — Test Contaminants for Filter Evaluation — Part 1: Arizona Test Dust

Define o pó de ensaio ISO MTD (A2 fine) usado nos circuitos de ensaio multipass ISO 16889.

NORMA

ISO 4406:2021, Hydraulic Fluid Power — Fluids — Method for Coding Level of Contamination by Solid Particles

Norma de codificação de limpeza usada junto com a ISO 16889 para definir a limpeza alvo do sistema que os elementos filtrantes qualificados pelo ensaio multipass devem manter.

PERGUNTAS FREQUENTES

TEMAS DE ENGENHARIA RELACIONADOS

Engenharia de proteção de ativos

Engenharia

Relação Beta

Engenharia

Verificação da qualidade do ar comprimido: ISO 8573-4, -5 e -7

Engenharia

Controle de contaminação

Engenharia

Modelagem da taxa de ingresso de contaminação: metodologia de orçamento de limpeza para sistemas de fluidos

Engenharia

Sensibilidade à contaminação de componentes hidráulicos e de lubrificação: dados de folgas e metas ISO 4406

Engenharia

CITAR ESTA PÁGINA

ELIMFILTERS. (2026). Ensaio multipass ISO 16889: projeto do circuito e protocolo de execução: Ensaio multipass ISO 16889: projeto do circuito e protocolo de execução. ELIMFILTERS Engineering Knowledge Platform. https://elimfilters.com/knowledge-center/engineering/iso-16889-multipass-test

APLIQUE A REFERÊNCIA DE ENGENHARIA

Conecte a decisão técnica à aplicação ELIMFILTERS correta.

Use o Product Intelligence quando tiver uma referência, um número de peça ou uma aplicação conhecida. Use o suporte de aplicações quando as condições de operação, o contexto do equipamento ou a validação técnica ainda precisarem de revisão.

PESQUISAR NO PRODUCT INTELLIGENCESOLICITAR SUPORTE DE APLICAÇÕES