Saltar al contenido principal
Centro de Conocimiento›Ingeniería›Ensayo multipaso ISO 16889: diseño del circuito y protocolo de ejecución

Ingeniería · 13 min

Ensayo multipaso ISO 16889: diseño del circuito y protocolo de ejecución

Hardware del circuito de ensayo, validación de la calibración del APC, cálculo de la dosificación de contaminante e informe de datos según la ISO 16889:2022

La ISO 16889:2022 (4.ª edición) especifica el método multipaso para evaluar el desempeño de filtración de los elementos filtrantes hidráulicos y de lubricación mediante la medición de la eficiencia por relación Beta y de la capacidad de retención de suciedad (DHC). Este artículo trata el diseño y la validación del hardware del circuito de ensayo, los requisitos de instalación y calibración del APC, el cálculo de la concentración de dosificación de contaminante, el procedimiento de ensayo en blanco según la ISO 3722, el cálculo de la relación Beta integrada a partir de los conteos acumulados de partículas aguas arriba y aguas abajo, la determinación gravimétrica de la DHC y los requisitos de contenido del informe de ensayo según la Sección 13 de la ISO 16889. El artículo relacionado sobre el alcance de la norma, la aplicación de la relación Beta y los objetivos de limpieza del sistema ISO 4406 está disponible en la referencia de ingeniería iso-16889.

Aceite mineral ISO VG 15 a 60°C ±2°C

Fluido de ensayo

100 mg/L ±10% (ISO 12103-1 A2 fine)

Concentración aguas arriba

6.0 bar a través del elemento (o especificación del fabricante)

ΔP terminal

8,000 partículas/mL a ≥1 µm(c)

Límite de coincidencia del APC

≥400 conteos por intervalo de 30–60 s

Conteo mínimo aguas abajo

Fondo ≤10% de los conteos aguas abajo esperados del ensayo

Criterio del ensayo en blanco

01 /

Configuración del circuito de ensayo

El circuito de ensayo ISO 16889 consta de: un depósito con el fluido de ensayo ISO VG 15, una bomba de circulación de velocidad variable que entrega el caudal al valor nominal del elemento, un intercambiador de calor que mantiene la temperatura del fluido a 60°C ±2°C (ν ≈ 13–15 cSt a 60°C), un subsistema de inyección de contaminación formado por un depósito de mezcla separado y una bomba de inyección de desplazamiento positivo que entrega una suspensión de polvo fino ISO 12103-1 A2 a un caudal controlado, una carcasa de ensayo del elemento filtrante con transductores de presión aguas arriba y aguas abajo, y dos contadores automáticos de partículas (APC) situados en los puertos de muestreo aguas arriba y aguas abajo. El puerto de muestreo del APC aguas arriba está aguas abajo del punto de inyección de polvo y aguas arriba de la entrada del filtro, a una distancia de al menos 20 diámetros de tubería del punto de inyección para asegurar una mezcla completa. El puerto de muestreo del APC aguas abajo está a no más de 10 diámetros de tubería de la salida de la carcasa del filtro. Ambos APC muestrean de forma simultánea y continua durante todo el ensayo.

Aceite mineral ISO VG 15 a 60°C ±2°C: ν ≈ 13–15 cSt

Fluido de ensayo

≥20 diámetros de tubería aguas abajo del punto de inyección

Posición del APC aguas arriba

≤10 diámetros de tubería desde la salida de la carcasa del filtro

Posición del APC aguas abajo

Polvo fino ISO 12103-1 A2 en suspensión de aceite: bomba de inyección de desplazamiento positivo

Mezcla de inyección

02 /

Cadena de calibración del APC y verificación de coincidencia

Los APC aguas arriba y aguas abajo deben calibrarse según la ISO 11171 con material de referencia de conteo de partículas trazable al NIST derivado del polvo de ensayo fino ISO 12103-1 A2. La calibración debe ser trazable a un APC de referencia calibrado según la ISO 11171; los intervalos de calibración no deben superar 12 meses y deben renovarse tras cualquier servicio, golpe o reparación del instrumento. Antes de cada ensayo se hace una verificación de coincidencia: una muestra prediluida de la suspensión de ensayo pasa por ambos APC; si el APC aguas arriba registra más de 8,000 partículas/mL a ≥1 µm(c), la suspensión debe diluirse hasta no superar el umbral de coincidencia, o debe instalarse un circuito de dilución en la línea de muestreo aguas arriba. El error de coincidencia (el subconteo de partículas a alta concentración cuando dos o más partículas atraviesan la zona de detección a la vez) causa conteos aguas arriba artificialmente bajos y, por tanto, valores de relación Beta artificialmente altos. Todo ensayo en que no se aplicó corrección de coincidencia con concentraciones aguas arriba superiores a 8,000 partículas/mL a ≥1 µm(c) se declara inválido según la Sección 10 de la ISO 16889.

ISO 11171: referencia trazable al NIST, intervalo ≤12 meses

Norma de calibración del APC

8,000 partículas/mL a ≥1 µm(c): diluir aguas arriba si se supera

Umbral de coincidencia

≥4, ≥6, ≥14 µm(c) según los requisitos de informe de la ISO 4406

Tamaños de calibración

Coincidencia sin corregir por encima del umbral: resultado del ensayo no reportable

Condición de ensayo inválido

03 /

Concentración de dosificación de contaminante y cálculo del caudal de inyección

La concentración nominal de contaminación aguas arriba durante el ensayo es de 100 mg/L ±10%. El caudal de la bomba de inyección de polvo se calcula con: q_inject = (C_target × Q_system) / C_slurry, donde q_inject es el caudal volumétrico de la bomba de inyección, C_target es la concentración objetivo aguas arriba (100 mg/L = 0.1 g/L), Q_system es el caudal de circulación del sistema y C_slurry es la concentración másica del depósito de suspensión de polvo (normalmente 10–50 g/L). Ejemplo: Q_system = 10 L/min, C_slurry = 25 g/L → q_inject = (0.1 × 10) / 25 = 0.04 L/min. El depósito de suspensión debe agitarse de forma continua para evitar la sedimentación y mantener una concentración de polvo uniforme. El APC aguas arriba mide la concentración real aguas arriba durante todo el ensayo; el ensayo solo es válido si la concentración aguas arriba se mantiene dentro de ±10% de 100 mg/L durante al menos el 90% de la duración del ensayo. Las desviaciones fuera de esta banda deben documentarse en el informe de ensayo.

100 mg/L ±10% (polvo fino ISO 12103-1 A2)

Concentración objetivo aguas arriba

q_inject = (C_target × Q_system) / C_slurry

Fórmula del caudal de inyección

Agitación continua: evita la sedimentación y la variación de concentración

Requisito de la suspensión

Concentración aguas arriba dentro de ±10% de 100 mg/L durante ≥90% de la duración del ensayo

Criterio de validez

04 /

Procedimiento de ensayo en blanco

Antes de cada ensayo de elemento y después de limpiar el circuito se realiza un ensayo en blanco según la ISO 3722 para verificar que la contaminación de partículas de fondo del sistema está por debajo del nivel que afectaría de forma significativa las lecturas del APC aguas abajo. El ensayo en blanco muestrea la salida del APC aguas abajo sin elemento instalado y con la derivación totalmente abierta, midiendo los conteos de partículas de fondo del propio circuito (contaminación del depósito, partículas de la tubería, fondo del APC). El criterio de aceptación del ensayo en blanco es: los conteos en blanco aguas abajo en cada tamaño de partícula deben ser ≤10% de los conteos aguas abajo esperados del elemento durante el ensayo real. Los circuitos que no pasan el ensayo en blanco deben lavarse con fluido ISO VG 15 limpio a través de un filtro temporal de ≤3 µm absoluto hasta cumplir los criterios de aceptación del blanco. Los registros del ensayo en blanco se incluyen en el informe de ensayo.

ISO 3722: procedimiento de muestra en blanco de limpieza del fluido

Norma del ensayo en blanco

Conteos de fondo ≤10% de los conteos aguas abajo esperados del ensayo en cada tamaño

Criterio de aceptación

Lavar a través de un filtro de ≤3 µm absoluto hasta cumplir el criterio

Corrección

Registros del ensayo en blanco obligatorios en el informe de ensayo ISO 16889

Documentación

05 /

Cálculo de la relación Beta a partir de conteos integrados

La relación Beta al tamaño de partícula x en micrómetros (calibrados) se calcula a partir de los conteos acumulados de partículas registrados durante toda la duración del ensayo: Beta_x(c) = N_upstream(≥x µm(c)) / N_downstream(≥x µm(c)), donde N_upstream y N_downstream son los conteos totales acumulados de partículas por unidad de volumen a ≥x µm(c), integrados desde el inicio del ensayo hasta la presión diferencial terminal. La ISO 16889:2022 exige informar la relación Beta como mínimo en los tamaños ≥3, ≥5, ≥10, ≥15, ≥20 y ≥25 µm(c). La eficiencia de filtración en cada tamaño se calcula como: E_x = (1 − 1/Beta_x) × 100%. Un filtro con Beta₁₀₍c₎ = 200 tiene una eficiencia del 99.5% a ≥10 µm(c); Beta₁₀₍c₎ = 1,000 corresponde a una eficiencia del 99.9%. Los intervalos de conteo suelen ser de 30–60 segundos; los conteos totales de partículas por intervalo deben superar 400 en el APC aguas abajo para cumplir el umbral estadístico mínimo de conteo según la Sección 10 de la ISO 16889.

Beta_x(c) = N_upstream(≥x) / N_downstream(≥x): conteos acumulados

Fórmula de Beta

E = (1 − 1/Beta_x) × 100%

Fórmula de eficiencia

≥3, ≥5, ≥10, ≥15, ≥20, ≥25 µm(c) como mínimo

Tamaños de informe

≥400 conteos por intervalo en el APC aguas abajo

Umbral mínimo de conteo

06 /

Capacidad de retención de suciedad y requisitos del informe de ensayo

La capacidad de retención de suciedad (DHC) se mide gravimétricamente: es la masa total de polvo fino ISO 12103-1 A2 inyectada desde el inicio del ensayo hasta la presión diferencial terminal (6.0 bar a través del elemento, o lo que especifique el fabricante de la carcasa). DHC = Σ (q_inject × C_slurry × Δt) para todos los intervalos de tiempo desde el inicio del ensayo hasta la ΔP terminal, expresada en gramos. El ensayo termina cuando la presión diferencial medida a través del elemento alcanza el valor terminal y se mantiene igual o por encima de la ΔP terminal durante 10 segundos. La Sección 13 de la ISO 16889 especifica el contenido obligatorio del informe de ensayo: identificación y dimensiones del elemento, viscosidad del fluido de ensayo a la temperatura de ensayo, caudal nominal, presión diferencial inicial en limpio, presión diferencial terminal, grado del polvo de ensayo (designación ISO 12103-1), perfil de concentración de polvo aguas arriba, relaciones Beta en todos los tamaños especificados, DHC en gramos, datos de conteo de los APC aguas arriba y aguas abajo, resultados del ensayo en blanco, certificados de calibración de los APC y cualquier anomalía o desviación del procedimiento estándar.

6.0 bar diferenciales a través del elemento: mantener ≥10 segundos

ΔP terminal

DHC (g) = Σ (q_inject × C_slurry × Δt): balance de masa gravimétrico

Fórmula de la DHC

ISO 16889 Sección 13: contenido obligatorio del informe

Norma del informe de ensayo

Certificados de calibración de los APC incluidos en cada paquete de informe de ensayo

Certificados requeridos

DIAGRAMAS DE INGENIERÍA

Circuito de ensayo de filtros multipaso ISO 16889Circuito de ensayo multipaso ISO 16889 para medir la eficiencia del filtro (relación Beta). El fluido de ensayo circula desde el depósito a través de la bomba hasta el contador de partículas aguas arriba (PC₁), pasa por el conjunto del filtro de ensayo y luego por el contador de partículas aguas abajo (PC₂) antes de volver al depósito. Se inyecta polvo de ensayo medio ISO aguas arriba para mantener un conteo de partículas objetivo en PC₁. Relación Beta β = PC₁ ÷ PC₂.DEPÓSITOBOMBAINYECCIÓN DE ISO MTDPC1AGUAS ARRIBACONTADORcuenta NᵤFILTRO DE ENSAYOSENSOR ΔPPC2AGUAS ABAJOCONTADORcuenta Nd←── retorno al depósito ───ctrl. de caudalβ = Nᵤ / Ndβ₁₀(c) — notación ISO 16889subíndice = tamaño de partícula (µm)ISO 16889 · ISO 11171
ISO 16889 Multi-Pass Filter Test Circuit — Schematic of the multi-pass test loop: reservoir, pump, upstream particle counter PC₁, test filter housing with ΔP senso…
VER DIAGRAMA COMPLETO →

REFERENCIAS DE INGENIERÍA

NORMA

ISO 16889:2022, Hydraulic Fluid Power — Filters — Multi-Pass Method for Evaluating Filtration Performance of a Filter Element

Norma completa de ensayo multipaso para la relación Beta, la DHC y la presión de colapso de elementos filtrantes hidráulicos.

NORMA

ISO 11171:2016, Hydraulic Fluid Power — Calibration of Automatic Particle Counters for Liquids

Norma de calibración de APC exigida para todas las mediciones de conteo de partículas en el ensayo ISO 16889.

NORMA

ISO 12103-1:2016, Road Vehicles — Test Contaminants for Filter Evaluation — Part 1: Arizona Test Dust

Define el polvo de ensayo ISO MTD (A2 fine) usado en los circuitos de ensayo multipaso ISO 16889.

NORMA

ISO 4406:2021, Hydraulic Fluid Power — Fluids — Method for Coding Level of Contamination by Solid Particles

Norma de codificación de limpieza usada junto con la ISO 16889 para definir la limpieza objetivo del sistema que deben mantener los elementos filtrantes cualificados por el ensayo multipaso.

PREGUNTAS FRECUENTES

TEMAS DE INGENIERÍA RELACIONADOS

Ingeniería de protección de activos

Ingeniería

Relación Beta

Ingeniería

Verificación de la calidad del aire comprimido: ISO 8573-4, -5 y -7

Ingeniería

Control de contaminación

Ingeniería

Modelado de la tasa de ingreso de contaminación: metodología de presupuesto de limpieza para sistemas de fluidos

Ingeniería

Sensibilidad a la contaminación de componentes hidráulicos y de lubricación: datos de holguras y objetivos ISO 4406

Ingeniería

CITAR ESTA PÁGINA

ELIMFILTERS. (2026). Ensayo multipaso ISO 16889: diseño del circuito y protocolo de ejecución: Ensayo multipaso ISO 16889: diseño del circuito y protocolo de ejecución. ELIMFILTERS Engineering Knowledge Platform. https://elimfilters.com/knowledge-center/engineering/iso-16889-multipass-test

APLIQUE LA REFERENCIA DE INGENIERÍA

Conecte la decisión técnica con la aplicación ELIMFILTERS correcta.

Use Product Intelligence cuando tenga una referencia, un número de parte o una aplicación conocida. Use el soporte de aplicaciones cuando las condiciones de operación, el contexto del equipo o la validación técnica aún necesiten revisión.

BUSCAR EN PRODUCT INTELLIGENCESOLICITAR SOPORTE DE APLICACIONES