NORMA INDUSTRIAL · 2021 (4.ª edición; confirmada en 2026)
ISO 4406
Hydraulic Fluid Power — Method for Coding the Level of Contamination by Solid Particles
Codificación del nivel de contaminación por partículas sólidas en el fluido usado en sistemas hidráulicos de potencia fluida.
PARÁMETROS CLAVE
Codificar el nivel de contaminación por partículas sólidas en el fluido hidráulico
Propósito
Código de limpieza ISO / números de rango
Resultado
Requisito del equipo, del componente o de la aplicación
Responsable del objetivo
ISO 16889
Ensayo de filtros aparte
01 /
Qué define la ISO 4406
La ISO 4406:2021 especifica el código usado para definir la cantidad de partículas sólidas en el fluido hidráulico. El código da un lenguaje común para informar el nivel de contaminación, de modo que las mediciones se comuniquen de forma coherente entre laboratorios, propietarios de equipos y programas de mantenimiento.
02 /
Qué no define la ISO 4406
La ISO 4406 no prescribe un objetivo de limpieza universal para servoválvulas, bombas, cilindros, equipos móviles ni sistemas industriales. El código aceptable para una aplicación debe venir del requisito del equipo o del componente, de una orientación de ingeniería validada o de un programa de control de la contaminación aprobado.
03 /
Medición y tendencias
Los datos de conteo de partículas se convierten en números de rango ISO 4406 para informar y seguir tendencias. La calidad del muestreo, el método de medición, la calibración y la contaminación introducida al manipular la muestra pueden afectar de forma importante el resultado informado, por lo que el procedimiento de medición debe estar controlado.
04 /
Relación con el ensayo de filtros
La ISO 4406 describe la limpieza del fluido. No evalúa la eficiencia del elemento filtrante. La ISO 16889 es el método multipaso aparte que se usa para evaluar el desempeño de filtración de los elementos filtrantes hidráulicos. Las dos normas son complementarias, pero no deben presentarse como intercambiables.
ERRORES DE INGENIERÍA FRECUENTES
Tratar un código de limpieza de ejemplo como un objetivo universal exigido por la ISO 4406.
Tratar la ISO 4406 como un ensayo de eficiencia de filtros o de desempeño multipaso. Esa función corresponde a la ISO 16889.
Convertir clasificaciones de limpieza históricas o alternativas a la ISO 4406 como si la conversión fuera exacta sin evidencia de la aplicación.
Usar un resultado de conteo de partículas sin controlar la calidad del muestreo, la manipulación y la medición.
REFERENCIAS DE INGENIERÍA
ISO 4406:2021 — Hydraulic fluid power — Fluids — Method for coding the level of contamination by solid particles (3rd edition)
Norma principal que define el sistema de código de limpieza por números de rango, los canales de tamaño de partícula (≥4, ≥6, ≥14 µm), la unidad de conteo (partículas por mL) y los procedimientos de medición para clasificar la contaminación por partículas de fluidos hidráulicos y lubricantes.
ISO 16889:2022 — Hydraulic fluid power — Filters — Multi-pass method for evaluating filtration performance of a filter element (4th edition)
Define la metodología del ensayo multipaso y los requisitos de contadores de partículas calibrados según la ISO 11171 que producen códigos de limpieza compatibles con la ISO 4406, con mejor reproducibilidad entre laboratorios que los métodos de conteo manual anteriores.
ISO 11171:2016 — Hydraulic fluid power — Calibration of automatic particle counters for liquids
Protocolo de calibración obligatorio para los APC usados en la medición del código de limpieza ISO 4406; el sufijo "(c)" en los canales de tamaño de partícula confirma una calibración trazable al NIST conforme con la ISO 11171.
ISO 11500:2008 — Hydraulic fluid power — Determination of the particulate contamination level of a liquid sample by automatic particle counting using the light-extinction principle
Especifica el método de conteo de partículas por extinción de luz aplicable a la medición ISO 4406 como alternativa para muestras de fluido no aptas para la medición APC estándar por obscuración de luz.
PREGUNTAS FRECUENTES — ISO 4406
ARTÍCULOS DE INGENIERÍA QUE CITAN ISO 4406
Ingeniería de protección de activos
10 min de lectura
Relación Beta
9 min de lectura
Control de contaminación
12 min de lectura
Modelado de la tasa de ingreso de contaminación: metodología de presupuesto de limpieza para sistemas de fluidos
13 min de lectura
Sensibilidad a la contaminación de componentes hidráulicos y de lubricación: datos de holguras y objetivos ISO 4406
13 min de lectura
Análisis de fallas
8 min de lectura
Contenido de ingeniería relacionado
CITAR ESTA PÁGINA
ELIMFILTERS. (2021). ISO 4406: Hydraulic Fluid Power — Method for Coding the Level of Contamination by Solid Particles. ELIMFILTERS Engineering Knowledge Platform. https://elimfilters.com/knowledge-center/standards/iso-4406