Saltar al contenido principal
Centro de Conocimiento›Ingeniería›ISO 16889

Normas · 12 min

ISO 16889

Método multipaso para evaluar el desempeño de los elementos filtrantes

ISO 16889 define el método multipaso para determinar la eficiencia de filtración y la capacidad de retención de suciedad de los elementos de filtros hidráulicos. Es la base normativa internacional de las especificaciones de relación Beta y el ensayo de desempeño principal al que se hace referencia al especificar o comparar elementos de filtros hidráulicos y de aceite lubricante. Entender su circuito de ensayo, sus contaminantes, sus requisitos de calibración y sus métricas de resultado es un requisito previo para interpretar correctamente los datos de desempeño de los filtros.

ISO VG 15

Viscosidad del fluido de ensayo

50°C ± 2°C

Temperatura de ensayo

10× la ΔP inicial o 6 bar

ΔP terminal

ISO 12103-1 A2 medium

Contaminante de ensayo

ISO 11171

Norma de calibración

01 /

Propósito y alcance

ISO 16889 establece un ensayo multipaso de un solo elemento que mide a la vez dos parámetros de desempeño independientes: la eficiencia de filtración (expresada como relación Beta, β) en varios tamaños de partícula y la capacidad de retención de suciedad (DHC, en gramos) a la presión diferencial terminal. La norma se aplica a los elementos filtrantes usados en sistemas de potencia fluida hidráulica y en circuitos de aceite lubricante. No se aplica a filtros de aire (ISO 5011), filtros de combustible (ISO 16332) ni filtros coalescentes. El principio "multipaso" distingue este método de los ensayos de eficiencia de un solo paso: el fluido de ensayo recircula por el circuito, de modo que las partículas que atraviesan el filtro se acumulan en el circuito aguas abajo y suman a los conteos de partículas aguas abajo con el tiempo. Este enfoque de carga refleja las condiciones de campo con más precisión que los ensayos de laboratorio de un solo paso y produce en una sola corrida tanto los datos de eficiencia como la DHC.

02 /

Arquitectura del circuito de ensayo

El circuito de ensayo ISO 16889 está formado por un circuito de inyección aguas arriba y un circuito de recolección aguas abajo, conectados a través del elemento filtrante ensayado. El depósito aguas arriba contiene fluido de ensayo acondicionado al grado de viscosidad ISO especificado (normalmente aceite mineral ISO VG 15). Una bomba de desplazamiento constante mantiene el caudal especificado a través del elemento. El polvo de ensayo ISO A2 medium se inyecta aguas arriba a una tasa másica controlada con un alimentador gravimétrico calibrado. Los contadores automáticos de partículas (APC) muestrean de forma continua aguas arriba y aguas abajo. El ensayo sigue hasta llegar a la presión diferencial terminal, definida como 10× la presión diferencial inicial limpia o 6 bar (lo que ocurra primero). Todas las conexiones aguas abajo del elemento ensayado se mantienen en ISO 11/9/6 o mejor para evitar que la contaminación de fondo enmascare los conteos de partículas aguas abajo.

Aceite mineral ISO VG 15

Fluido de ensayo

50°C ± 2°C

Temperatura de ensayo

10× la ΔP inicial o 6 bar

Definición de la ΔP terminal

03 /

Contaminante de ensayo: ISO 12103-1 A2 medium

ISO 16889 especifica el polvo de ensayo ISO 12103-1 A2 medium como contaminante estándar. Este polvo sintético reproduce la composición y la distribución de tamaños del polvo atmosférico: aproximadamente un 68% de dióxido de silicio (cuarzo), un 14% de óxido de aluminio, un 8% de óxido de hierro, un 3% de óxido de calcio y trazas de óxido de magnesio y otros óxidos. La distribución de tamaños de partícula va de 0.5 a 180 µm, con un diámetro medio (D50) cercano a 10 µm. La composición y la distribución de tamaños controladas permiten resultados de ensayo reproducibles entre distintos laboratorios y fechas de ensayo, siempre que el lote de polvo provenga de un proveedor certificado y se almacene según la especificación (sellado, seco, ≤25°C). Usar otro polvo, incluida tierra recolectada en campo, invalida la comparación con los datos ISO 16889 publicados.

~68% SiO₂, ~14% Al₂O₃

Composición del polvo

0.5–180 µm

Rango de tamaños de partícula

~10 µm

Diámetro medio (D50)

04 /

Conteo de partículas y calibración ISO 11171

Los conteos de partículas aguas arriba y aguas abajo deben medirse con contadores automáticos de partículas (APC) calibrados según ISO 11171. Esta norma de calibración usa partículas de referencia primarias trazables a NIST para establecer la relación entre el tamaño de partícula y la señal de obscurecimiento de luz en cada instrumento. La calibración ISO 11171 reemplazó en 2000 el antiguo método de calibración de contadores de partículas con polvo AC fine. Los datos generados con la calibración antigua se indican como β₁₀ (sin sufijo); los generados con contadores calibrados según ISO 11171 se indican como β₁₀(c). Estos dos valores no son numéricamente equivalentes: un filtro con β₁₀ = 75 por el método antiguo puede dar β₁₀(c) = 10–12 con la calibración actual, una diferencia importante en la eficiencia informada. Todos los datos ISO 16889 actuales deben especificar β(c). Al comparar hojas de datos de distintos fabricantes o de distintas fechas, verifique la base de calibración antes de sacar conclusiones de desempeño.

ISO 11171 (trazable a NIST)

Norma de calibración actual

β₁₀ (cal. con polvo AC fine)

Notación antigua

β₁₀(c) (cal. ISO 11171)

Notación actual

05 /

Cálculo de la relación Beta

La relación Beta en un tamaño de partícula x se define como: β_x(c) = N_aguas arriba(≥x) / N_aguas abajo(≥x), donde N es el conteo acumulado de partículas por mililitro de tamaño igual o mayor que x. Ambos conteos se promedian en el tiempo en el mismo intervalo de muestreo durante la corrida de ensayo. Por ejemplo, si aguas arriba se cuentan 2,000 partículas ≥10 µm/mL y aguas abajo 10 partículas ≥10 µm/mL, entonces β₁₀(c) = 200. La eficiencia se deriva de la relación Beta: E(%) = (1 − 1/β) × 100. β₁₀(c) = 200 → E = (1 − 1/200) × 100 = 99.5%. β₁₀(c) = 1,000 → E = 99.9%. La relación no es lineal con valores Beta altos: mejorar de β = 100 a β = 200 duplica el rechazo de partículas, pero mejorar de β = 1,000 a β = 2,000 solo reduce a la mitad una fracción de penetración que ya es muy pequeña.

98.7%

Eficiencia con β₁₀(c) = 75

99.5%

Eficiencia con β₁₀(c) = 200

99.9%

Eficiencia con β₁₀(c) = 1000

06 /

Capacidad de retención de suciedad

La capacidad de retención de suciedad (DHC) se mide como la masa total de polvo de ensayo ISO A2 medium inyectada desde el inicio del ensayo hasta llegar a la presión diferencial terminal. La DHC se expresa en gramos y se informa al caudal y las condiciones de fluido específicos del ensayo. La DHC no es una propiedad fija del material: depende del caudal (velocidad frontal), de la viscosidad del fluido y de la concentración de polvo. Un elemento filtrante ensayado con un caudal mayor mostrará una DHC menor en gramos, porque la mayor velocidad frontal compacta más rápido la torta de polvo y la presión diferencial sube más rápido. Por eso los datos de DHC solo son directamente comparables cuando coinciden las condiciones de ensayo (caudal, fluido, concentración de polvo). Para predecir la vida útil en campo, la DHC debe combinarse con una medición de la concentración de polvo del sitio para estimar las horas hasta el servicio.

Gramos de polvo ISO A2 medium

Unidad de la DHC

Caudal, viscosidad, concentración de polvo

La DHC depende de

Horas = DHC(g) / ingreso de polvo (g/h)

Fórmula de vida en campo

07 /

Interpretar y especificar el desempeño del filtro

Una especificación de desempeño ISO 16889 completa de un elemento filtrante incluye: el tamaño de partícula en el que se especifica la Beta (por ejemplo, 10 µm), la relación Beta mínima en ese tamaño [por ejemplo, β₁₀(c) ≥ 200], la DHC mínima al caudal de ensayo especificado (por ejemplo, DHC ≥ 150 g a 40 L/min) y las condiciones de ensayo (ISO VG 15, 50°C, ISO A2 medium). Al evaluar productos de la competencia o equivalentes, pida los informes de ensayo ISO 16889 completos de laboratorios acreditados (ISO 17025), no hojas comerciales de resumen. Verifique la notación de calibración (sufijo c), que el caudal de ensayo coincida con el de su aplicación y la concentración de polvo usada. Un filtro puede cumplir los requisitos de ISO 16889 con una relación Beta mínima especificada sin garantía superior: un mínimo β₁₀(c) de 75 no impide que el filtro logre β₁₀(c) = 200 en la práctica, pero el mínimo es el compromiso contractual.

DIAGRAMAS DE INGENIERÍA

Medición de la relación Beta — ISO 16889Esquema que muestra el conteo de partículas aguas arriba (Nᵤ) antes del elemento filtrante y el conteo aguas abajo (Nd) después, con la fórmula de la relación Beta β = Nᵤ/Nd y la ecuación de eficiencia E(%) = (1 − 1/β) × 100.AGUAS ARRIBANuconteo aguas arribaFILTROELEMENTOAGUAS ABAJONdconteo aguas abajoβ = Nᵤ / NdE(%) = (1 − 1/β) × 100ISO 16889
Beta Ratio Measurement — Upstream / Downstream Particle Count — Left zone shows upstream contaminated fluid with many particles of varying sizes (large orange circles, medium particles…
VER DIAGRAMA COMPLETO →

REFERENCIAS DE INGENIERÍA

NORMA

ISO 16889:2022, Hydraulic Fluid Power — Filters — Multi-Pass Method for Evaluating Filtration Performance of a Filter Element

Norma de ensayo principal para medir el desempeño de los elementos de filtros hidráulicos, incluidos la relación Beta, la capacidad de retención de suciedad y la resistencia al colapso.

NORMA

ISO 11171:2016, Hydraulic Fluid Power — Calibration of Automatic Particle Counters for Liquids

Norma de calibración que define la notación (c) y el requisito de calibración trazable a NIST de los instrumentos APC usados en el ensayo ISO 16889.

NORMA

ISO 12103-1:2016, Road Vehicles — Test Contaminants for Filter Evaluation — Part 1: Arizona Test Dust

Define el ISO Medium Test Dust (A2 fine) usado como contaminante estándar en el ensayo multipaso de filtros ISO 16889.

NORMA

ISO 4406:2021, Hydraulic Fluid Power — Fluids — Method for Coding the Level of Contamination by Solid Particles

Norma de codificación de la limpieza que se usa junto con ISO 16889 para fijar los niveles de contaminación objetivo que deben mantener los elementos filtrantes calificados según ISO 16889.

PREGUNTAS FRECUENTES

CITAR ESTA PÁGINA

ELIMFILTERS. (2026). ISO 16889: ISO 16889. ELIMFILTERS Engineering Knowledge Platform. https://elimfilters.com/knowledge-center/engineering/iso-16889

APLIQUE LA REFERENCIA DE INGENIERÍA

Conecte la decisión técnica con la aplicación ELIMFILTERS correcta.

Use Product Intelligence cuando tenga una referencia, un número de parte o una aplicación conocida. Use el soporte de aplicaciones cuando las condiciones de operación, el contexto del equipo o la validación técnica aún necesiten revisión.

BUSCAR EN PRODUCT INTELLIGENCESOLICITAR SOPORTE DE APLICACIONES